ArtsMedford continues its free 2022 concert series, “Live and Local: Music in Medford Square,” with a performance by Ruby Grove at the Riverside Avenue Plaza. A new Somerville-based project, Ruby Grove aims to soothe anxious hearts and minds in the pandemic era with their soul, lofi hip-hop, indie alternative, and rock-inspired dance music.